نام ابزارآلات به انگلیسی Tools in English؛ معرفی ابزارهای پرکاربرد با ترجمه فارسی(9)
آشنایی با نام ابزارآلات به زبان انگلیسی برای مهندسان، تکنسینها، تعمیرکاران، دانشجویان و علاقهمندان به حوزه فنی اهمیت زیادی دارد. بسیاری از کاتالوگهای فنی، دفترچههای راهنما، فروشگاههای بینالمللی و منابع آموزشی از اصطلاحات انگلیسی برای معرفی ابزارها استفاده میکنند؛ بنابراین شناخت این واژهها میتواند در یادگیری، خرید و استفاده صحیح از ابزارآلات بسیار مفید باشد.
در این مقاله از سیمرغ مگز با نام انگلیسی ابزارهای پرکاربرد همراه با معادل فارسی و کاربرد هر یک آشنا میشوید تا هنگام مطالعه منابع خارجی یا خرید ابزار، با اطمینان بیشتری از این اصطلاحات استفاده کنید.
چرا یادگیری نام ابزارها به زبان انگلیسی اهمیت دارد؟
امروزه بسیاری از ابزارآلات با کاتالوگ، دفترچه راهنما یا مشخصات فنی انگلیسی عرضه میشوند. همچنین در آموزشهای ویدئویی، مقالات تخصصی و فروشگاههای بینالمللی، نام ابزارها معمولاً به زبان انگلیسی نوشته میشود. آشنایی با این اصطلاحات، علاوه بر افزایش دانش فنی، جستجوی اطلاعات، انتخاب ابزار مناسب و برقراری ارتباط با منابع بینالمللی را آسانتر میکند.
در این بخش از مجله اینترنتی سیمرغ مگز، برای آشنایی بیشتر مخاطبان، دانشجویان و همکاران محترم، واژگان انگلیسی مربوط به ابزارآلات دستی، برقی، باغبانی، بنایی و ... که در صنعت، ساختمان و خانه و محیط کار مورد استفاده قرار می گیرد، ارائه گردیده است. در این نوشتار تلاش شده به ابزارآلات پرکاربرد پرداخته شود.
نام ابزارآلات انگلیسی - به فارسی
Ax / hatchet: تبر
Adjustable wrench: آچار فرانسه
Allen wrench / Allen key / Hex key: آچار آلن
Chisel: مغار
Combination Plier: انبر دست
Cutter: کاتر
Cutting Plier: سیم چین
Combination Wrench: آچار یه سر تخت یه سر رینگ
Drill bit: مته دریل
Double open Ended Wrench: آچار دو سر تخت
Double Ring Flat Wrench: آچار دوسر رینگ تخت
Electrical tape: چسب نواری سیاه رنگ
Electric drill: دریل برقی
File: سوهان
Flat Wrench: آچار تخت
Hammer: چکش
Handsaw: اره دستی / hacksaw: اره کمانی / Chain saw: اره برقی
Level: تراز در بنایی
Mallet: پتک
Monkey wrench / pipe wrench: آچار شلاقی
Nail: میخ
Needle-nose Pliers /long-nose pliers /pinch-nose pliers : دم باریک
Nose Pliers: دم باریک
Nut: مهره
Screw / Bolt: پیچ
فرق این دو آن است که Bolt با مهره بکار میرود ولی Screw به تنهایی برای اتصال دو بدنه مصرف می شود.
Washer/O-ring: واشر
Rivet: پرچ
Saw: اره
Screwdriver: پیچ گوشتی
Scissor: قیچی
Philips screwdriver: چهارسو
Wrench (US)/ spanner (UK): آچار، مهره بازکن
Scraper: کارتک
Sandpaper: کاغذ سنباده
Stapler: منگنه
Wire stripper: سیم لخت کن
Wire cutter: سیم چین
Pliers: انبردست
Vise: گیره
Thread seal tape: نوار تفلون درزبندی
Tape measure: متر اندازه گیری
Shovel//Spade: بیل
Tape: نوار
Trowel: بیلچه // ماله
Pliers: ابزار انبری
External Circlip: خار بار کن
Internal Circlip: خارجمع کن
Pliers Locking: انبر قفلی
Wire: سیم
Wire stripper: سیم لخت کن
Rasp: سوهان
Ring Wrench: آچار رینگی
Scale: ترازو - باسکول
Screw Driver: پیچ گوشتی
Tester: فاز متر
Double screw Driver: پیچ گوشتی دوسو
Foursquare Screw Driver: پیچ گوشتی چهار سو
Screwdriver Bits: سرپیچ ها
Sockets: آچار بکس
Key Wrench: آچار آلن
Torque Wrench: ترک متر
Tool: ابزار
Tools: ابزارآلات
Plumbing: آچار لوله گیر
Wrench: آچار
114- فیلم کوتاه - آشنایی با نام ابزارآلات مکانیکی و الکتریکی در زبان انگلیسی
-
Simorgh Iranian Tools & Good is an distributing agent for building, construction and industrial tools and goods. we provide our products 7 days & 24 hours, including but not limited to Handy Tools, Electical Power Tools, Electrical and Lighting, Locks. Car Tools & Goods, Kitchen Tools, Home Goods, Toys, Sport , ...
